The food and drink industry is one of the world’s most vital and dynamic production sectors. It comprises countless companies and it provides jobs for millions of people. This diverse sector is a strong exporter and includes a multitude of end products that vie for customers in extremely competitive domestic and international markets.
Translating texts of this kind can be tremendously challenging and demanding for a number of reasons: the need to “localize” units of measurement and proceedings; the impossibility to find the same ingredients in different countries; the knowledge of international specialties and culinary methods; and obviously the search for accurate and specific terminology.
Our fields of action include the entire food industry – from farming and food production, packaging and distribution, to retail, catering and international and regional cooking. Thanks to the experience gained in 10+ years of activity, we have created a vast and and well organized database of specialized terms in order to provide translations that are accurate, relevant, consistent and culturally reliable.
In many cases, we combine this specialistic knowledge with our marketing skills to translate advertisements, brochures or websites of exacting and known end clients, such as:
|
Jack Daniel’s |
Otis Spunkmeyer |